Policija je minulo soboto med obsežno kontrolo prometa v okolici kraja Goirle na Nizozemskem zasegla približno 150 kilogramov ilegalnega ognjemeta. Policisti so nadzirali predvsem vozila, ki so prečkala mejo iz Belgije, kjer so domnevno kupili ognjemet. Poleg tega so cariniki našli tudi približno 200 litrov rdečega dizla, več kot 80 litrov petroleja in ilegalne cigarete.

Članek predstavlja dve ženski, Lizette iz Goirle in Annette Heick, katerih življenji sta globoko zaznamovani s potovanji in družinskimi izkušnjami. Lizette (43) je potovala v približno šestdeset držav, pri čemer so jo pogosto spremljali njeni majhni otroci. Njene tetovaže pripovedujejo zgodbo o potovanjih, željah ter spopadanju z izgubo in materinstvom. Annette Heick, po drugi strani, je odraščala kot edinka in je cenila enotnost s starši, a je hkrati pogrešala brate ali sestre, zlasti ko se je soočala s predsodki, usmerjenimi proti njenim znanim staršem.