Opravičevanje za vse in nič se je v našem jeziku razširilo kot zvočno polnilo, podobno kot 'um' in 'kot'. Ta navada je postala tako pogosta, da se skoraj ne zavedamo več, kako pogosto se opravičujemo, tudi kadar za to ni potrebe.

Turški veleposlanik na Tajvanu, Kerim Uras, je ob božiču opozoril, da je pravilno ime države Türkiye in ne Turkey, kot se pogosto uporablja v angleščini. Pojasnil je, da je angleško ime Turkey za državo izvirno napačno, saj se beseda uporablja tudi za purana, ptico, ki je značilna za Ameriko in jo tradicionalno jedo za božič.

V Belfastu, kjer je bila irska jezikovna tradicija potisnjena v ozadje, se jezik vrača. Ciara Moore vodi skupino predšolskih otrok in izvaja dejavnost, ki jo nekateri v mestu dojemajo kot obliko upora, pri čemer jo nadzorujejo CCTV kamere.

Dva romana srbskih pisateljev sta nedavno prispela do ljubiteljev proze. "Grad brez čitalcev" Ratka Dangubića, ki ga je izdala založba "Arhipelag", je popolnoma nov. "Druid iz Sindiduna" Vladislava Bajca, ki ga je prvič izšel pri založbi "Geopoetika", pa je ponatis po skoraj treh desetletjih in številnih izdajah.