V času, ko se jezik hitreje spreminja kot kdaj koli prej, so slovarji v težkem položaju. Internet in digitalna komunikacija prinašata nove besede in fraze, ki hitro postanejo del vsakdanje rabe, tradicionalni slovarji pa težko sledijo tem spremembam. Postavlja se vprašanje, ali lahko slovarji preživijo v digitalni dobi in kako se lahko prilagodijo hitrim spremembam v jeziku.

Izdajatelj slovarjev Van Dale je za besedo leta 2025 v Nizozemski in Belgiji izbral 'haluciniranje'. Izbira je povezana s 'haluciniranjem' generativnih modelov umetne inteligence. Za razliko od preteklih let javnost ni mogla glasovati, ampak je besedo izbrala uredniška ekipa Van Dale.

Cambridgeski slovar je dodal več kot 6.000 novih besed, med njimi številne slengovske izraze, popularizirane na družbenih omrežjih. Posodobitev odraža vpliv mlajših generacij in internetne kulture na jezik.

Cambridge Dictionary je posodobil svoj slovar z več kot 6.000 novimi besedami, med katerimi so slengovski izrazi, kot so 'skibidi', 'delulu', 'tradwife' in 'broligarchy'. Te nove vključitve odražajo vpliv internetne kulture na razvoj angleškega jezika.