Cambridge Dictionary je v zadnjih dvanajstih mesecih dodal na tisoče novih besed, ki jih spodbujajo družbeni mediji in zvezdniki, med njimi tudi 'skibidi' in 'tradwife'. Satirični portal thedailymash.co.uk poroča, da je moral slovar zaradi tega odstraniti besedo 'self-respect'.

Francoski slovar Le Robert je razkril deset besed, ki so najbolj zaznamovale leto 2025 in odražajo pomembne družbene razprave. Med njimi so "maskulinizem", "wesh" in "konklave". Slovar Le Robert ugotavlja, da so pogoste iskanja teh besed odraz vprašanj, ki najbolj vznemirjajo javnost.

Cambridgeski slovar je dodal več kot 6.000 novih besed, med njimi številne slengovske izraze, popularizirane na družbenih omrežjih. Posodobitev odraža vpliv mlajših generacij in internetne kulture na jezik.