Podjetje Amazon je v svoj prestižni nabor avtorjev, namenjen prodoru na svetovni trg, uvrstilo dominikanskega novinarja in pisatelja Marina Zapeteja. V okviru tega sodelovanja so bila njegova dela prvič prevedena v angleški jezik, kar predstavlja pomemben mejnik za dominikansko literaturo. Prevedena dela, med katerimi so "They Drove Her Mad", "Mirror for the Corrupt" in "The Irreverent Chronicle", bodo prek platforme Kindle Direct Publishing (KDP) dostopna bralcem po vsem svetu, s poudarkom na trgih v Združenih državah Amerike in Veliki Britaniji. Zapete, ki je na španskem govornem področju že dosegel status najbolje prodajanega avtorja, se s tem projektom vključuje v programe z visoko vidljivostjo, kot je Kindle Unlimited. Njegova dela so znana po kritični analizi družbenih in političnih vprašanj, prevodi pa mu bodo omogočili, da s svojimi razmišljanji doseže širše mednarodno občinstvo. Po poročanju lokalnih medijev gre za prvi primer tovrstne neposredne selekcije dominikanskega avtorja s strani Amazona za globalno promocijo. Avtor, znan tudi po delu "La sociedad de los platos rotos", je izrazil zadovoljstvo nad novo priložnostjo, čeprav poudarja, da njegova prioriteta ostaja kakovostna vsebina. Amazonova pobuda predstavlja kulturni most, ki postavlja dominikansko novinarstvo in literaturo na svetovni zemljevid, hkrati pa avtorju odpira vrata do strateških anglosaksonskih trgov, kjer bo njegova kritična kronika zdaj dostopna vsem naročnikom digitalnih storitev.