Slika je umetno generirana iz kategorije: kultura, tehnologija

Levosredinsko

Zanesljiv vir

kultura tehnologija

Levosredinsko

Zanesljiv vir

Strokovnjaki opozarjajo na izzive prevajanja z umetno inteligenco

Objavljeno: 29. 9. 2025 16:07

Na Društvu slovenskih pisateljev je bil predstavljen mesec jezikovnih poklicev, kampanja za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev s sloganom "UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno". Strokovnjaki opozarjajo, da brez človeškega faktorja ni mogoče doseči kvalitetnega prevoda, kar izpostavlja izzive, ki jih prinaša uporaba umetne inteligence pri prevajanju.

Kategorije

kultura tehnologija

Teme

prevajanje umetna inteligenca kultura tehnologija jezikovni poklici

Dodatne informacije

Države: slovenija
Države poročanja: slovenija
Jeziki: sl
Relevantnost za Slovenijo: 6.00
Število izvornih člankov: 2
Datum prvega članka: 29. 9. 2025 12:38
Datum najnovejšega članka: 29. 9. 2025 13:48

Entitete in sentiment

Entiteta	Sentiment
Društvo slovenskih pisateljev	nevtralno
Umetna inteligenca	nevtralno

Izvorni članki

Izzivi uporabe UI: "Brez človeškega faktorja ni...

n1info.si | 29. 9. 2025 13:48

Pod sloganom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. o i...

sta.si | 29. 9. 2025 12:38

Lastnosti poročanja virov

Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.

Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.

Tip poročanja

poročanje o novicah:

intervjuji:

kritično poročanje:

analize:

preiskovalno novinarstvo:

Zanesljivost

zanesljiv:

Politična orientacija

sredina:

leva sredina:

levo:

Politične preference

neznano:

proevropski:

progresiven:

Neodvisnost

neodvisen:

odvisen:

Objektivnost

nepristranski:

pristranski:

Več o ocenjevanju virov.

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Tema vpliva na prihodnost jezikovnih poklicev v Sloveniji in opozarja na pomembnost človeškega faktorja pri prevajanju.

Podobni članki

izobraževanje tehnologija

Mednarodna konferenca AI for Science bo gostila strokovnjake za umetno inteligenco v Ljubljani

8. sep 9:10

Na ljubljanski Fakulteti za računalništvo in informatiko bo med 22. in 26. septembrom potekala mednarodna konferenca AI for Science. Konferenca bo združila strokovnjake, ki uporabljajo umetno inteligenco za reševanje izzivov na različnih znanstvenih področjih. Med drugim bodo razpravljali o tovarnah umetne inteligence.

tehnologija kultura

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU praznoval 80 let obstoja

14. okt 18:06

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU) je slovesno obeležil 80. obletnico obstoja. Inštitut, kjer med drugim nastajata nova slovenska slovnica in slovenski pravopis 8.0, je pomemben za ohranjanje in razvoj slovenskega jezika. Strokovnjaki opozarjajo, da je za dobro kondicijo jezika potrebna redna skrb.

kultura izobraževanje

Spletni tečaj slovenščine Slonline nadgrajen z interaktivnim učbenikom Naslon

15. dec 17:57

Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik je spletni tečaj slovenščine Slonline obogatil z interaktivnim učbenikom Naslon. Učbenik, ki je dostopen v sedmih jezikih, je namenjen odraslim priseljencem, ki že živijo v Sloveniji ali se nameravajo priseliti. Naslon omogoča samostojno učenje, učenje z učiteljem ali kombinirano učenje, vsebine pa temeljijo na sporazumevalnih potrebah priseljencev.

politika tehnologija

Golob na konferenci o javni upravi poudaril pomen digitalizacije in umetne inteligence

7. nov 13:06

Premier Robert Golob je na konferenci o javni upravi, ki jo je organiziralo Ministrstvo za javno upravo na Brdu pri Kranju, izpostavil ključno vlogo vodij in medosebnih odnosov v javni upravi. Hkrati je poudaril nujnost odprtosti za digitalizacijo in umetno inteligenco, ki po njegovem mnenju prinašata nove priložnosti za razvoj.

kultura družba

Poudarek na pomenu ohranjanja romskega jezika ob svetovnem dnevu

5. nov 9:07

Ob svetovnem dnevu romskega jezika je bila izpostavljena ključna vloga jezika pri ohranjanju romske identitete. Zveza Romov Slovenije si prizadeva, da bi se mlajše generacije Romov zavedale bogastva romščine. Romolog Jožek Horvat Muc je poudaril, da romski jezik definira pripadnike romske skupnosti in njihovo zgodovino, zato je njegova uporaba ključna za obstoj.

politika tehnologija

Ministrstvo za digitalno preobrazbo objavilo predlog Nacionalnega programa za umetno inteligenco 2030

17. nov 14:06

Ministrstvo za digitalno preobrazbo je dalo v javno obravnavo predlog Nacionalnega programa za umetno inteligenco 2030 (NpUI 2030), ki bo predstavljal strateški okvir Slovenije za razvoj in uporabo umetne inteligence v naslednjem desetletju. Zainteresirana javnost lahko posreduje pripombe in predloge do 18. decembra 2025.