Strokovnjaki opozarjajo na izzive prevajanja z umetno inteligenco

Levosredinsko

Zanesljiv vir

kultura tehnologija

Levosredinsko

Zanesljiv vir

Strokovnjaki opozarjajo na izzive prevajanja z umetno inteligenco

Objavljeno: 29. 9. 2025 16:07

Prikaži galerijo slik v člankih

Na Društvu slovenskih pisateljev je bil predstavljen mesec jezikovnih poklicev, kampanja za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev s sloganom "UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno". Strokovnjaki opozarjajo, da brez človeškega faktorja ni mogoče doseči kvalitetnega prevoda, kar izpostavlja izzive, ki jih prinaša uporaba umetne inteligence pri prevajanju.

Kategorije

kultura tehnologija

Teme

prevajanje umetna inteligenca kultura tehnologija jezikovni poklici

Dodatne informacije

Države: slovenija
Države poročanja: slovenija
Jeziki: sl
Relevantnost za Slovenijo: 6.00
Število izvornih člankov: 2
Datum prvega članka: 29. 9. 2025 12:38
Datum najnovejšega članka: 29. 9. 2025 13:48

Entitete in sentiment

Entiteta	Sentiment
Društvo slovenskih pisateljev	nevtralno
Umetna inteligenca	nevtralno

Izvorni članki

Izzivi uporabe UI: "Brez človeškega faktorja ni...

n1info.si | 29. 9. 2025 13:48

Pod sloganom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. o i...

sta.si | 29. 9. 2025 12:38

Lastnosti poročanja virov

Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.

Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.

Tip poročanja

poročanje o novicah:

intervjuji:

kritično poročanje:

analize:

preiskovalno novinarstvo:

Zanesljivost

zanesljiv:

Politična orientacija

sredina:

leva sredina:

levo:

Politične preference

neznano:

proevropski:

progresiven:

Neodvisnost

neodvisen:

odvisen:

Objektivnost

nepristranski:

pristranski:

Več o ocenjevanju virov.

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Tema vpliva na prihodnost jezikovnih poklicev v Sloveniji in opozarja na pomembnost človeškega faktorja pri prevajanju.

Podobni članki

izobraževanje tehnologija

Mednarodna konferenca AI for Science bo gostila strokovnjake za umetno inteligenco v Ljubljani

8. sep 9:10

Na ljubljanski Fakulteti za računalništvo in informatiko bo med 22. in 26. septembrom potekala mednarodna konferenca AI for Science. Konferenca bo združila strokovnjake, ki uporabljajo umetno inteligenco za reševanje izzivov na različnih znanstvenih področjih. Med drugim bodo razpravljali o tovarnah umetne inteligence.

tehnologija

Telemach predstavlja tretjo generacijo pametnih naprav z umetno inteligenco

11. sep 16:07

Telemach Slovenija je predstavil tretjo generacijo naprav lastne blagovne znamke, vključno s telefonom Telemach 5G Pro 2 in tablico Telemach 5G Tab. Poudarek je na integraciji umetne inteligence v nove naprave.

okolje vreme

Umetna inteligenca obeta napredek v meteorologiji, a človeški nadzor ostaja ključen

11. sep 16:07

V Ljubljani poteka mednarodni meteorološki kongres, na katerem več kot 600 strokovnjakov razpravlja o vlogi umetne inteligence (UI) v meteorologiji. Čeprav UI ponuja velik potencial, zlasti pri napovedovanju ekstremnih vremenskih dogodkov, se strokovnjaki strinjajo, da ima tudi pomanjkljivosti. Mojca Dolinar iz Agencije RS za okolje poudarja, da si od UI obetajo velik napredek, vendar končno odločitev še vedno sprejema človek.

gospodarstvo tehnologija

Slovenija bo dobila kompetenčni center za umetno inteligenco pod okriljem GZS

18. dec 18:57

V Sloveniji bo ustanovljen kompetenčni center za umetno inteligenco, ki ga bo vodila Gospodarska zbornica Slovenije (GZS). Center bo služil kot osrednja točka za dostop do znanja, infrastrukture, svetovanja, usposabljanja in informacij na področju umetne inteligence, sporoča Ministrstvo za digitalno preobrazbo.

politika tehnologija

Ministrstvo za digitalno preobrazbo objavilo predlog Nacionalnega programa za umetno inteligenco 2030

17. nov 14:06

Ministrstvo za digitalno preobrazbo je dalo v javno obravnavo predlog Nacionalnega programa za umetno inteligenco 2030 (NpUI 2030), ki bo predstavljal strateški okvir Slovenije za razvoj in uporabo umetne inteligence v naslednjem desetletju. Zainteresirana javnost lahko posreduje pripombe in predloge do 18. decembra 2025.

tehnologija politika

Nevladne organizacije pozivajo Goloba k preklicu naročila platforme za umetno inteligenco

9. dec 11:56

Več kot 70 strokovnjakov in nevladnih organizacij je v odprtem pismu pozvalo predsednika vlade Roberta Goloba, da prekliče javno naročilo za nacionalno platformo za generativno umetno inteligenco. Opozarjajo, da nakup licenc tujih korporacij spodkopava digitalno suverenost Slovenije in ogroža varnost.