APDEJT.si

Britanska medijska hiša BBC se je ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu opravičila zaradi zavajajočega urejanja njegovega govora v oddaji Panorama. BBC je zavrnil plačilo odškodnine, obenem pa sprožil novo preiskavo o morebitnem spornem urejanju Trumpovih govorov. Sumijo, da so deli njegovega govora leta 2022 v oddaji Newsnight montirani tako, da je izgledalo, kot da spodbuja izgrede na Kapitolu.

V Londonu so v petih dneh zabodli štiri ljudi na različnih lokacijah, vključno z restavracijo, tržnico in blizu železniške postaje. Nasilje je povzročilo zaskrbljenost v mestu.

Britanski heker je bil obsojen zaradi vdora v Twitter leta 2020, pri čemer je vdrl v račune znanih osebnosti, kot je nekdanji ameriški predsednik Barack Obama. Britanski tožilci so sporočili, da mora vrniti več kot 4,6 milijona evrov v bitcoinih.

V Veliki Britaniji so ponovno prijeli zapornika, ki je bil pred tem pomotoma izpuščen iz zapora. Ta dogodek ponovno opozarja na težave in pomanjkljivosti v britanskem zaporniškem sistemu, kjer prihaja do tovrstnih napak.

Martin Bentley, delavec britanske davčne uprave HMRC, je bil obsojen na plačilo 20.000 funtov odškodnine, ker je po sprostitvi omejitev zaradi pandemije covida-19 zavrnil vrnitev na delovno mesto. Tribunal v Liverpoolu je ugotovil, da za njegovo zavrnitev ni bilo medicinskih razlogov in da je bil pripravljen uporabiti vsa sredstva, da bi se izognil vrnitvi v pisarno.

Policija v dolini Temze (Thames Valley Police) je uvedla novo orodje, ki policistom pomaga pri prepoznavanju in odzivanju na nasilje v družini v Berkshireu, Buckinghamshireu in okoliških grofijah v Angliji.

Policija je aretirala Brahima Kaddour-Cherifa, spolnega prestopnika, ki je bil po pomoti izpuščen iz zapora HMP Wandsworth v Londonu. Kaddour-Cherif je bil po aretaciji ponovno zaprt.

Škotska televizijska voditeljica Lorraine Kelly je izrazila podporo Davini McCall, potem ko je ta razkrila, da je našla zatrdlino v dojki in se odločila za pregled po ogledu plakatov med delom na oddaji Lorraine na ITV, ki pozivajo ženske k samopregledovanju dojk.

V Londonu je bilo v enem tednu ranjenih sedem ljudi v petih napadih z nožem, streljanju in drugih nasilnih dejanjih.

John Bell, obtožen spolnega napada na dečka v kampu Loch Ness Bay, je umrl v zaporu. Bell je bil obtožen, da je v zgodnjih jutranjih urah pristopil k dečku v njegovem šotoru. John Hill, ki je bil obtožen v povezavi z incidentom julija, je po poročilih umrl v svoji zaporniški celici.

Britanska gospodinjstva lahko z enostavnim, dvosekundnim trikom znižajo svoje račune za energijo do 90 funtov. S prihodom hladnejših temperatur postaja ohranjanje toplote v domovih vse bolj pomembno.

Na postaji podzemne železnice Bond Street v Londonu naj bi neznana oseba med domnevnim rasno motiviranim napadom poškropila družino z neznano snovjo in ženski potegnila za lase.

Novo poročilo poziva vlado Združenega kraljestva, naj prostovoljno omogoči vrnitev nekdanje članice ISIL (ISIS) Shamime Begum in drugih državljanov iz Sirije. Poročilo poudarja, da bi morala država prevzeti odgovornost za svoje državljane, ki so se pridružili terorističnim skupinam, še posebej, če so izrazili obžalovanje.

Energetski in industrijski holding (EPH) Daniela Křetínskega in družba TotalEnergies bosta ustanovila skupno podjetje, ki se bo osredotočalo na prilagodljivo proizvodnjo električne energije v Italiji, na Nizozemskem, v Združenem kraljestvu, na Irskem in potencialno tudi v Franciji. Vrednost podjetja bo 10,6 milijarde evrov.

BBC se bo opravičil zaradi zavajajočega urejanja govora Donalda Trumpa v dokumentarnem filmu Panorama. Samir Shah, predsednik BBC, bo pisal poslancem in izrazil obžalovanje. Trumpova tiskovna predstavnica Karoline Leavitt je BBC označila za '100% lažne novice' in se odzvala na odstop Tima Davieja, generalnega direktorja BBC.

Ameriška administracija je zavrnila pozive k izpustitvi britanskega novinarja in komentatorja tunizijskega porekla, Samija Al-Hamdija. Ministrstvo za domovinsko varnost je na prošnjo njegove žene odgovorilo, da v Združenih državah Amerike ni prostora za simpatizerje terorizma.

Donald Trump je dejal, da ima obveznost tožiti BBC, ker naj bi zavajala javnost z urejanjem njegovega govora z dne 6. januarja. Tiskovna predstavnica Bele hiše Karoline Leavitt je potrdila, da se bo tožba nadaljevala ne glede na morebitno opravičilo BBC. Trump naj bi sprožil tožbo v imenu državljanov ZDA in Velike Britanije, ki zaupajo BBC pri poročanju resnice.

V neurju Claudia je v turističnem mestu Albufeira na jugu Portugalske umrla ženska, več ljudi je bilo ranjenih. Po poročilih naj bi območje kampa prizadel tornado. Silovito neurje povzroča težave tudi v Združenem kraljestvu, kjer poročajo o poplavah.

Na prometni progi v Londonu je osebo povozil vlak, kar je povzročilo večje motnje v prometu. V ločenem incidentu je oseba umrla po trku z vlakom v Essexu, kar je vplivalo na proge v London in iz njega.

Simon Morgan se je pojavil na sodišču, kjer naj bi med poplavami v Tenbury Wellsu lani povzročil za več kot 100.000 £ škode. Obtožen je nevarne vožnje in povzročitve škode, ko naj bi vozil traktor John Deere skozi poplavljeno vodo.