Objavljeno: 21. 12. 2025 16:56
V Sankt Peterburgu je v starosti 95 let umrla filologinja in prevajalka Natalija Rahmanova, znana po svojem prvem ruskem prevodu Tolkienovega dela "Hobit ali tja in spet nazaj". Novico o njeni smrti je sporočil njen sin Aleksej Gordin. Rahmanova je diplomirala iz angleščine in se od poznih 50. let 20. stoletja posvetila literarnemu prevajanju.
| Entiteta | Sentiment |
|---|---|
| Natalija Rahmanova | nevtralno |
| John Ronald Reuel Tolkien | nevtralno |
| Aleksej Gordin | nevtralno |
| Sankt Peterburg | nevtralno |
Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.
Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.
Več o ocenjevanju virov.
Novica je relevantna za ljubitelje književnosti in prevajanja v Sloveniji, saj prikazuje vpliv dela angleškega pisatelja na svetovno književnost.
14. dec 18:56
Umrla je Evgenija Nikolajevna Petrova, umetnostna zgodovinarka, ki je dolga leta delovala kot namestnica direktorja Ruskega muzeja in kuratorka številnih razstav ruske umetnosti doma in v tujini.
26. nov 13:57
Ruska založba "AST" je umaknila naklado romana "Ono" Stephena Kinga po prejemu pritožb glede vsebine. Generalna direktorica "AST" Tatjana Gorska je dejala, da so v romanu opazili opis netradicionalnih odnosov.
8. dec 8:56
V Sofiji so se danes, 8. decembra, v cerkvi Sveta Sofija poslovili od bolgarskega pesnika Najdena Vălčeva, avtorja besedila priljubljene pesmi "Ena bolgarska roža" iz 70. let 20. stoletja. Žalna slovesnost se je začela ob 11. uri.
22. nov 15:56
Tiskovna predstavnica ruskega zunanjega ministrstva Marija Zaharova je kritizirala britanski časopis The Telegraph zaradi objave članka o finskem ostrostrelcu Simu Häyhäju, ki je med zimsko vojno ubil več sto sovjetskih vojakov. Zaharova je članek označila za rusofobnega in dejala, da Zahod poveličuje ljudi, ki so ubijali Ruse, ker naj ne bi imeli drugih junakov. Poudarila je, da britanski mediji preoblikujejo zgodovino in prikazujejo 'morilca Rusov' kot junaka druge svetovne vojne, čeprav je Häyhä sodeloval le v sovjetsko-finski vojni.
9. nov 18:05
Sovjetski in ruski umetnik Erik Bulatov je umrl v starosti 92 let v bolnišnici v Parizu zaradi emfizema pljuč, je sporočila družinska prijateljica Tatjana. Bulatov se je zadnje leto spopadal z boleznijo, ki je poslabšala njegovo stanje. Pogreb bo potekal v Parizu, pokop pa je predviden v Moskvi.
Umrl je Ivan Laptev, nekdanji glavni urednik časopisa Izvestija, star 91 let. Njegova žena Tatjana Kareva je sporočila, da je umrl v bolnišnici. V različnih letih je bil glavni urednik časopisa Izvestija in predsednik.
| Entiteta | Sentiment |
|---|---|
| Natalija Rahmanova | nevtralno |
| John Ronald Reuel Tolkien | nevtralno |
| Aleksej Gordin | nevtralno |
| Sankt Peterburg | nevtralno |
Novica je relevantna za ljubitelje književnosti in prevajanja v Sloveniji, saj prikazuje vpliv dela angleškega pisatelja na svetovno književnost.