Objavljeno: 10. 1. 2026 4:42
Ruski Inštitut za rusistiko je objavil izsledke raziskave, po kateri je prevzeti anglicizem "ok" postal najpogosteje uporabljena beseda v sodobnem ruskem jeziku. Jezikoslovci ugotavljajo, da se ta izraz vztrajno uveljavlja tako v pisnih kot ustnih dialogih vsakdanjega pogovornega sloga, kjer je zasedel vodilno mesto. Podatki kažejo na nadaljnje spreminjanje, poenostavljanje in pospeševanje ruske govorice v vsakdanji komunikaciji.
Strokovnjaki inštituta so v pogovoru za tiskovno agencijo RIA Novosti pojasnili, da je izjemna priljubljenost tega anglicizma neposredno povezana s težnjo h kratkosti v sodobnem izražanju. Beseda namreč nudi visoko stopnjo informativnosti in nedvoumno sporočilnost, kar ustreza potrebam hitre digitalne in osebne komunikacije. Kljub prevladi tujke pa nekatere druge institucije, kot je Državni inštitut za ruski jezik Puškin, izpostavljajo tudi tradicionalne besede s simbolnim pomenom.
Analiza kaže, da se ruska govorica spopada z močnimi vplivi globalizacije, kar vodi v integracijo tujih izrazov v osnovni besedni zaklad. Medtem ko Inštitut za rusistiko izpostavlja praktično rabo jezika, je Inštitut Puškin za glavno besedo leta 2025 izbral termin "zmaga" (pobeda), kar nakazuje na razkorak med pragmatično jezikovno rabo in politično-kulturnimi poudarki v državi. Jezikoslovci so ob tem še dodali, da v splošni rabi črk ostaja najpogostejša črka "A".
"Iz leta v leto se v ruskih ustnih in pisnih dialogih vsakdanjega pogovornega sloga poskuša na vodilno mesto prebiti izposojeni anglicizem – beseda ok."
| Entiteta | Sentiment |
|---|---|
| Inštitut za rusistiko | nevtralno |
| RIA Novosti | nevtralno |
| Državni inštitut za ruski jezik Puškin | nevtralno |
Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.
Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.
Več o ocenjevanju virov.
Novica je splošnega zanimanja s področja jezikoslovja in kulture. Za slovenskega bralca je zanimiva predvsem z vidika primerjave vpliva angleščine na slovanske jezike, vendar dogodek nima neposrednega vpliva na slovensko gospodarstvo ali zunanjo politiko.
25. nov 7:56
Ruski jezik ima najmanj 200.000 besed z zapisanim pomenom in pisavo, je razkrila filologinja.
19. nov 14:56
V ruskih šolah bodo enotni učbeniki za ruski jezik uvedeni s 1. septembrom 2027.
Ukrajinska Vrhovna rada je izključila ruski jezik s seznama jezikov, ki jih ščiti Evropska listina regionalnih jezikov. Predlog je bil sprejet v tretjem poskusu. Maria Zaharova iz ruskega Ministrstva za zunanje zadeve je izjavila, da prebivalci Ukrajine ne želijo pozabiti ruskega jezika in komentirala odločitev ukrajinskega parlamenta.
31. dec 9:56
V Rusiji se je v zadnjem letu okrepil trend zavestnega opuščanja angleških izposojenk in njihove zamenjave z izvirnimi ruskimi izrazi. Po besedah rektorja Državnega inštituta za ruski jezik imena Puškin Nikite Guseva se državljani vse pogosteje odločajo za uporabo ruskih ustreznic v vsakdanji in javni komunikaciji. Ta premik je posebej izrazit v medijih, uradnih nastopih in na področju izobraževanja, kjer so izrazi, kot so 'coach', 'battle' in 'event', praktično izginili iz besedil. Gusev je izpostavil, da so mnenjski voditelji in predstavniki medijske sfere začeli namesto tujk uporabljati tradicionalne besede, kot so trener, tekmovanje in prireditev. Kljub prizadevanjem za jezikovno čistost pa popolna odstranitev angleščine ostaja težavna, saj za nekatere sodobne tehnološke pojme, primeroma 'messenger', v ruskem jeziku še ni kratkih in splošno prepoznavnih alternativ. Inštitut je hkrati objavil seznam priljubljenih besed za leto 2025, ki vključuje tudi nekatere novonastale termine, povezane z nacionalno infrastrukturo.
Ruska stran je napovedala natančen pregled zakona, ki ga je sprejela ukrajinska Vrhovna rada in odpravlja jamstva za ruski jezik. Marija Zaharova je izjavila, da si Ukrajinci želijo govoriti ruski jezik.
27. nov 20:56
Ruski predsednik Vladimir Putin je med obiskom v Biškeku izjavil, da Rusija spoštuje odločitev kirgiških oblasti, da ruski jezik ohrani status uradnega jezika v državi. Putin je poudaril, da Rusijo in Kirgizijo povezujejo odnosi med ljudmi ter spoštovanje kulture in jezika.
| Entiteta | Sentiment |
|---|---|
| Inštitut za rusistiko | nevtralno |
| RIA Novosti | nevtralno |
| Državni inštitut za ruski jezik Puškin | nevtralno |
Novica je splošnega zanimanja s področja jezikoslovja in kulture. Za slovenskega bralca je zanimiva predvsem z vidika primerjave vpliva angleščine na slovanske jezike, vendar dogodek nima neposrednega vpliva na slovensko gospodarstvo ali zunanjo politiko.