BBC novinarjem odsvetoval uporabo besede ugrabitev v povezavi z madurom
Britanska javna radiotelevizija BBC je svojim zaposlenim izdala navodilo, naj se pri poročanju o nedavni aretaciji venezuelskega predsednika Nicolasa Madura izogibajo besedi ugrabitev. Po navedbah kolumnista časnika Guardian Owna Jonesa, ki se sklicuje na pridobljeno notranje dopisovanje, uredništvo predlaga uporabo nevtralnejših izrazov, kot sta zajetje ali pridržanje. Jones je takšno usmeritev označil za orwellovsko, saj naj bi po njegovem mnenju šlo za poskus ublažitve dejanj Združenih držav Amerike. Novica o internem dopisu je sprožila razprave o novinarski neodvisnosti in vplivu politike na terminologijo v osrednjih svetovnih medijih. BBC se na te navedbe še ni uradno odzval, vendar pa so tovrstna navodila v velikih medijskih hišah pogosta praksa za zagotavljanje nepristranskosti. V tem primeru kritiki opozarjajo, da gre za vprašanje legitimnosti ameriške operacije na tujem ozemlju, kar dodatno zaostruje odnose med Londonom in Caracasom.