APDEJT.si

Članek CNN v španščini obravnava kompleksnost in izzive, s katerimi se soočajo priseljenci, ki že desetletja živijo v Združenih državah Amerike in si prizadevajo za ureditev svojega statusa. Navedeni so primeri posameznikov, kot so kuhar, ki se je vrnil v Mehiko, deportiranega mehiškega podjetnika in salvadorskega para, ki se ni mogel prilagoditi v ZDA in se je vrnil v domovino.

Liga MLS je objavila razpored za sezono 2026, ki jo zaznamuje odprtje novega stadiona Inter Miamija, imenovanega Miami Freedom Park, in prekinitev zaradi svetovnega prvenstva v Severni Ameriki. Prva Messijeva tekma v novem parku bo 4. aprila.

Ameriški State Department bo v svojem naslednjem poročilu o človekovih pravicah poudaril »naravne pravice«, kot je svoboda govora. Cilj so tradicionalne evropske zaveznice zaradi domnevnih omejitev svobode govora. Ta poteza dodatno institucionalizira spremembe, ki so bile vidne v zadnjem poročilu.

Zvezno pritožbeno sodišče je začasno ustavilo izpustitev več sto imigrantov, ki so bili aretirani med agresivnimi migracijskimi akcijami Ministrstva za domovinsko varnost na območju Chicaga v začetku tega leta. Okrožni sodnik je prejšnjo sredo izdal odredbo o izpustitvi.

Uprava za varnost v prometu (TSA) je predlagala nov program, ki bi potnikom brez REAL ID omogočil hitrejši prehod na letališčih, za kar bi morali plačati 18 dolarjev.

Trumpova administracija je razkrila petletni načrt za izvedbo do 34 dražb za zakup pravic za vrtanje nafte in plina v Mehiškem zalivu in v zveznih vodah ob obalah Aljaske. Načrt predvideva šest prodaj zakupnih pogodb med leti 2027 in 2030 na območjih ob kalifornijski obali in novih vrtanj ob obali Floride na območjih, oddaljenih vsaj 160 kilometrov od obale.

Ministrstvo za pravosodje Združenih držav Amerike je sprožilo preiskavo o ravnanju s preiskavo o domnevni prevari z nepremičninami, ki vključuje senatorja Adama Schiffa. V Marylandu so zbrali zvezno veliko poroto, da bi pregledali obtožbe o prevari s hipotekami in preverili morebitno vpletenost ljudi, ki so trdili, da delujejo na zahtevo ali po navodilih. Preiskava preučuje morebitno politično manipulacijo.

Zvezni preiskovalci so objavili dramatične fotografije motorja, ki je odpadel s tovornega letala UPS tik pred smrtonosno nesrečo v Kentuckyju pred dvema tednoma, v kateri je umrlo 14 ljudi. Ugotovili so, da so bile na nosilcu motorja razpoke, kar je prispevalo k temu, da se je motor med vzletom odtrgal od krila.

Liberalni komentatorji že desetletje napovedujejo konec gibanja MAGA, vendar se to šele zdaj zares dogaja, saj MAGA ni nikoli temeljila na trajnih načelih. Medtem je Donald Trump vodil bolj radikalno administracijo kot v prvem mandatu, kar se odraža v padcu njegove podpore na 38 %, predvsem zaradi nezadovoljstva z visokimi življenjskimi stroški in preiskavo Jeffreya Epsteina.

Kongresnica Jasmine Crockett (D-Teksas) se je po poročanju American Greatness drugič v enem tednu osramotila, ko je več republikanskih politikov lažno obtožila prejemanja denarja od 'nekoga po imenu Jeffrey'. Izkazalo se je, da je šlo za drugega Epsteina.

Nova anketa Fox News je pokazala, da je podpora predsedniku Trumpu glede vodenja gospodarstva padla na najnižjo raven od začetka njegovega mandata. Kar 61 odstotkov Američanov ne odobrava njegovega gospodarskega dela, 76 odstotkov pa meni, da se gospodarske razmere slabšajo. Naraščajoče cene hrane in stanovanj naj bi bile po mnenju anketiranih posledica Trumpove politike.

Članek govori o izboru najbolj kul ulic na svetu, kot jih vidijo prebivalci mest. Sprehod po teh ulicah naj bi bil odličen način za spoznavanje pravega duha mesta, s ponudbo neodvisnih trgovin, kavarn in živahnih barov.

Zaradi inflacije in visokih cen se vse več Američanov zateka k Walmartu za nakup hrane in oblačil, kar povzroča razcvet poslovanja podjetja v Združenih državah.

Zvezno pritožbeno sodišče je začasno ustavilo odredbo, ki je omejevala uporabo sile s strani zveznih imigracijskih agentov na območju Chicaga. Sodišče je odredbo označilo za 'preširoko' in 'preveč preskriptivno'.

Po manj kot tednu dni se je zvezna operacija za izvrševanje priseljevanja v Charlottu v Severni Karolini končala. Visoki uradnik mejne patrulje Gregory Bovino in nekateri njegovi agenti naj bi Charlotte zapustili že v četrtek.

12. teden sezone NFL prinaša pomembno tekmo za Patricka Mahomesa in njegovo ekipo, zanimive poškodbe in pomembno ponedeljkovo nočno nogometno tekmo. Shedeur Sanders bo začel za Cleveland Browns, Cincinnati Bengals pa se ne morejo izogniti težavam. To je pet ključnih stvari o 12. tednu NFL.

Nova študija izpodbija uveljavljeno astronomsko teorijo, ki pravi, da se vesolje pospešeno širi. Raziskovalci menijo, da se širjenje morda upočasnjuje, kar bi lahko spremenilo naše razumevanje temne energije, skrivnostne sile, ki deluje proti gravitaciji.

Članek ponuja nasvete za tiste, ki jih ponoči prebujajo hitre misli. Te misli se vrtijo okoli različnih skrbi, od družbenih interakcij do varnosti otrok in globalnih problemov. Članek je bil prvotno objavljen na CNN in ga je povzela KION TV.

Ameriški Center za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) je spremenil svojo spletno stran o cepivih in avtizmu, s čimer je odstranil nedvoumne izjave, da cepiva ne povzročajo avtizma. Sprememba odraža prepričanje Roberta F. Kennedyja mlajšega o povezavi med cepivi in avtizmom. Ministrstvo za zdravje in socialne službe ZDA je sprožilo celovito oceno potencialnih vzrokov avtizma, kar je privedlo do spremembe stališča CDC.

Ameriški delodajalci so septembra ustvarili presenetljivo dobrih 119.000 novih delovnih mest, vendar se je stopnja brezposelnosti dvignila na 4,4 %, kar je najvišja raven v štirih letih. Poročilo je bilo izdano z zamudo zaradi zvezne vlade. Avgusta je prišlo do izgube delovnih mest že drugič v tem letu, kar kaže na ohlajanje trga dela in najpočasnejšo rast zaposlovanja v 21. stoletju, z izjemo recesije.

Članki o nostalgiji generacije milenijcev po televizijskih serijah iz zgodnjega 21. stoletja, s poudarkom na ponovnih izdajah klasik kot sta "Buffy" in "Malcolm in the Middle", so bili objavljeni tudi v španskem jeziku.

Nogometna ekipa Washington Huskies je po tragični izgubi soigralke, ki je umrla zaradi raka, zbrala moči in tri dni kasneje osvojila prvenstvo. Z zmago so počastili spomin na preminulo soigralko.

Po poročanju CNN, naj bi Trumpova administracija pripravila nov mirovni načrt za Ukrajino, ki bi od države zahteval, da prepusti vzhodno regijo Donbas in omeji velikost svoje vojske.

Joseph DeAngelo, znan kot serijski morilec, je v Kaliforniji vrsto let teroriziral prebivalstvo. Po poročanju CNN je žrtve več dni opazoval, preden je v maski vstopil v njihove domove, jih mučil, posiljeval in ubijal. Sprva je napadal ženske, ki so živele same, kasneje pa tudi pare. Nove podrobnosti o njegovem prijetju je razkril tožilec.

Po večmesečnih sporih je kongres sprejel, predsednik Donald Trump pa podpisal zakon, ki zavezuje ameriško vlado k odprtju dosjejev Jeffreyja Epsteina.

Demokratska kongresnica Jasmine Crockett je po opravičilu republikanske kongresnice Marjorie Taylor Greene na nacionalni televiziji glede njene vloge pri širjenju razdiralne retorike nemudoma naročila svojemu osebju, naj preveri, ali bi Georgia Republican želela sodelovati pri zakonu o varnosti zakonodajalcev.

Članek obravnava spomin na transspolne osebe, ki so v letošnjem letu izgubile življenje zaradi nasilja in samomora. Poudarja pomembnost ozaveščanja in podpore transspolni skupnosti, obenem pa izpostavlja tragične zgodbe posameznikov, ki so bili žrtve transfobije in duševnih stisk.

Več kot 80 milijonov Američanov načrtuje potovanje vsaj 80 kilometrov od doma za zahvalni dan. Vendar pa bi jim lahko vreme preprečilo obiske družine in prijateljev. Večina potnikov, okoli 73 milijonov, se bo na pot odpravila z avtomobilom.

Močne nevihte, ki so se začele pojavljati v Teksasu nad območjem Hill Country, povzročajo obilno deževje in s tem povečujejo tveganje za poplave. Za okoli 75.000 ljudi v tej regiji velja tretja najvišja stopnja nevarnosti poplav.

Prebivalci Charlotta so se organizirali v prostovoljne skupine in združenja staršev, da bi bili prisotni ob vhodih v šole zaradi zaostrovanja imigracijske politike. V cerkvi so simulirali aretacijo, da bi opozorili na problematiko racij proti imigrantom.

Ena od ulic v Brisbanu v Avstraliji je bila uvrščena na seznam najhladnejših ulic na svetu, kar je presenetilo mnoge lokalne prebivalce, ki so izrazili dvom o tej časti.

Nekdanja uslužbenka ameriškega kongresa, Natalie Greene, je obtožena, da je uprizorila nasilni napad nase. Po navedbah tožilstva naj bi nekomu plačala 500 dolarjev, da jo je po telesu porezal z več desetimi urezninami. Greene je v preteklosti delala za republikanskega kongresnika Jeffa Van Drewja.

Donald Trump se sooča s poslabšanjem položaja, saj objava Epsteinovih dokumentov meče senco nanj. Intervju z žrtvijo Jeffreyja Epsteina, ki ga je vodila Jen Psaki, je poskušal povezati Trumpa z Epsteinovim spolnim škandalom, vendar je žrtev izrazila nelagodje zaradi politične motiviranosti vprašanj. Kljub prvotnemu oklevanju je Trump podpisal zakon o objavi Epsteinovih datotek, obljubo, ki jo je dal med kampanjo.

Odbor za etiko predstavniškega doma je napovedal obsežno preiskavo republikanskega kongresnika Coryja Millsa s Floride. Preiskava bo preučila morebitne kršitve zakonov o financiranju kampanje, spolno neprimerno vedenje in nasilje v zvezah.

Zvezni sodnik je ostro kritiziral svoja dva kolega zaradi njune odločitve, da objavita mnenje v pomembnem primeru prerazporeditve volilnih okrajev v Teksasu, preden je imel on možnost dokončati svoje ločeno mnenje. V 100 strani dolgem spisu je sodnik kar 16-krat zapisal 'Strinjam se'. Obtožil ju je izgube 'vsakršne pretveze o zadržanosti, dobri veri ali'.

Zvezno pritožbeno sodišče je začasno ustavilo odredbo, ki je omejevala zvezne imigracijske organe pri uporabi sile v Chicagu. Sodišče je odločilo, da je prvotna odredba nižjega sodišča presegla svoje pristojnosti.

V Združenih državah Amerike, kjer približno 68 milijonov Latinoameričanov, kar predstavlja skoraj 20 % prebivalstva, preoblikuje svoj položaj v javnem življenju, je latinoameriška identiteta na prelomnici. Rast ni več odvisna predvsem od priseljevanja.

Elon Musk in Donald Trump sta se udeležila savdskega investicijskega foruma in podpisala ključne sporazume. ZDA so si zagotovile za 1 bilijon dolarjev savdskih naložb, ki zajemajo področja od jedrske energije do lovcev F-35. Trump je to predstavil kot rehabilitacijo savdskega prestolonaslednika Mohameda bin Salmana.

Brianu Walsheju sodijo za umor njegove žene Ane, ki je bila pogrešana od 4. januarja 2023, ko so jo prijavili njeni sodelavci iz Washingtona. Preiskovalcem je njen mož Brian Walshe sprva povedal, da jo je zadnjič videl na novoletni dan, ko je zapustila njun dom v Cohassetu.

Zvezni tožilci so opustili obtožbe proti ženski, Marimar Martinez, ki jo je prejšnji mesec ustrelil agent mejne patrulje med zveznim obračunavanjem z imigranti na območju Chicaga. Obtožena je bila oviranja zveznega uradnika.

Trumpova administracija je ponovno predlagala spremembe Zakona o ogroženih vrstah, ki so bile prvič uvedene v njegovem prvem mandatu, vendar jih je Bidenova administracija razveljavila. Ministrstvo za notranje zadeve je ponovno oživelo te spremembe.

Nova raziskava izpodbija nedavne trditve o tveganjih, povezanih s fluoridom v pitni vodi v Združenih državah Amerike. Raziskava ugotavlja, da fluorid ne vpliva negativno na kognitivne sposobnosti in bi lahko celo prinesel koristi. Dolgoletna praksa dodajanja fluorida v pitno vodo je pod drobnogledom zaradi vprašanj, ali koristi odtehtajo morebitna tveganja.

Srečanje med posebnim odposlancem ameriškega predsednika Steveom Witkoffom in ukrajinskim predsednikom Volodimirjem Zelenskim v Turčiji je bilo odpovedano, ker Zelenski ni želel razpravljati o novem ameriškem načrtu za ureditev konflikta v Ukrajini.

V kongresu se pojavljajo razhajanja med republikanci glede podpore Donaldu Trumpu, ki se sooča s padajočo podporo v anketah in nesoglasji glede objave dosjejev Jeffreyja Epsteina. Volivci MAGA se oddaljujejo od Trumpa zaradi spora s Marjorie Taylor Greene. Lindsey Graham vztraja pri zahtevi po 500.000 dolarjev od Ministrstva za pravosodje za republikanske senatorje. Trump, kljub spremembi Amerike, se sooča s pritiskom zmernih Američanov.

Nekdanji oddaljeni raji v Latinski Ameriki, kot so Machu Picchu in Ciudad de México, se danes soočajo z negativnimi posledicami prekomernega turizma. Težave vključujejo prenatrpanost in visoke življenjske stroške, ki otežujejo življenje lokalnemu prebivalstvu.

Analiza CNN je pokazala, da Donald Trump pogosto laže in hkrati obtožuje druge laganja. Pri tem pogosto izreče laž o nečem, medtem ko nekoga obtožuje laganja.

Zvezni uradniki so razkrili dodatne obtožnice proti nekdanjemu kanadskemu olimpijskemu deskarju Ryanu Weddingu zaradi domnevnega vodenja mednarodne mreže za trgovino z drogami.

Po nenavadno toplem začetku novembra se je v velikem delu Evrope občutno ohladilo. Prihod zraka polarnega izvora je povzročil precejšen padec temperatur, v Parizu in severni Španiji pa se pričakujejo prve snežne padavine te sezone. Dnevne temperature bodo med 4 in 6 stopinjami Celzija pod sezonskim povprečjem.

Nova študija nakazuje, da so se predniki opic in zgodnji ljudje, kot so neandertalci, verjetno poljubljali s prijatelji in spolnimi partnerji. To vedenje naj bi segalo 21 milijonov let nazaj. Najzgodnejši poljubi človeštva so bili zabeleženi pred 4500 leti v Mezopotamiji in starem Egiptu.

Težko pričakovano poročilo o zaposlovanju za september bo končno objavljeno v četrtek, potem ko je bila njegova objava, prvotno načrtovana za 3. oktober, zamujena. Poročilo bo razkrito ob naraščajočih pritiskih glede dostopnosti.