Ker slika ni na voljo, prikazujemo umetniško delo.

Desnosredinsko

Možen dezinfo

politika mednarodni odnosi

Desnosredinsko

Možen dezinfo

Orbanova prevajalka naj bi v Kremlju izkrivljala Putinove besede

Objavljeno: 30. 11. 2025 12:56

Madžarski premier Viktor Orban je med srečanjem v Kremlju slišal netočen prevod besed ruskega predsednika Vladimirja Putina. Orbanova prevajalka naj bi namreč omilila nekatere Putinove izjave glede Ukrajine, druge pa celo izpustila, poroča Telex.

Kategorije in teme

Kategorije

politika mednarodni odnosi

Teme

politika prevajanje mednarodni odnosi

Dodatne informacije

Države: madžarska ukrajina rusija
Države poročanja: rusija
Jeziki: ru
Relevantnost za Slovenijo: 5.00
Število izvornih člankov: 7
Datum prvega članka: 30. 11. 2025 9:07
Datum najnovejšega članka: 30. 11. 2025 21:24

Entitete in sentiment

Entiteta	Sentiment
Viktor Orban	nevtralno
Vladimir Putin	nevtralno
Ukrajina	Negativno
Kremelj	nevtralno
Telex	nevtralno
Péter Szijjártó	nevtralno
Dmitrij Peskov	nevtralno

Izvorni članki

Журналист Зарубин: Сийярто помог переводчице Ор...

regnum.ru | 30. 11. 2025 21:24

Зарубин: Сийярто помог переводчице Орбана в ход...

rambler.ru | 30. 11. 2025 19:35

Сийярто подключился к переводу на встрече Орбан...

mail.ru | 30. 11. 2025 18:13

Telex: Переводчица Орбана исказила слова Путина...

vm.ru | 30. 11. 2025 11:15

Венгерская переводчица неверно передала Орбану ...

regnum.ru | 30. 11. 2025 11:07

Переводчица Орбана исказила слова Путина во вре...

life.ru | 30. 11. 2025 9:49

Переводчица Орбана исказила слова Путина о двус...

rambler.ru | 30. 11. 2025 9:07

Lastnosti poročanja virov

Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.

Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.

Objektivnost

pristranski:

Zanesljivost

dezinformacije:

nezanesljiv:

zanesljiv:

Politična orientacija

desno:

sredina:

neznano:

Politične preference

nacionalističen:

provladni:

desni:

državniški:

patriotski:

prodržaven:

konzervativen:

Tip poročanja

poročanje o novicah:

propaganda:

mnenja in komentarji:

senzacionalizem:

lokalno poročanje:

Neodvisnost

odvisen:

Več o ocenjevanju virov.

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Dogajanje lahko vpliva na odnose z Rusijo in percepcijo vojne v Ukrajini v Evropski uniji.

Podobni članki

obramba industrija

Putin in Orban sta se v Kremlju pogovarjala o energetiki in vojni v Ukrajini

28. nov 12:56

Madžarski premier Viktor Orban se je v Moskvi srečal z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom, kjer sta razpravljala o zagotavljanju zanesljive oskrbe z energijo za Madžarsko in morebitni posredniški vlogi Budimpešte pri reševanju konflikta v Ukrajini. Orban je poudaril, da Madžarska sledi suvereni zunanji politiki in ni podlegla pritiskom glede sodelovanja z Rusijo.

politika gospodarstvo

Szijjártó ponovil, da Madžarska ne potrebuje mandata EU za dialog z Rusijo

4 posodobitev 29. nov 20:09

Madžarski zunanji minister Peter Szijjártó je ponovil, da Madžarska ne potrebuje dovoljenja EU za vodenje dialoga z Rusijo, kljub kritikam evropskih politikov, ki podpirajo vojno. Szijjártó je poudaril, da Madžarska ne potrebuje mandata EU za vodenje zunanje politike.

gospodarstvo politika

Putin se je srečal z Greffom in razpravljal o alternativah Apple Pay

3 posodobitev 10. nov 11:16

Vladimir Putin se je v Kremlju srečal z Germanom Greffom, vodjo Sberbanke. Govorila sta o sistemih za brezkontaktno plačevanje, ki jih Sberbank uvaja po vsej Rusiji kot nadomestilo za Apple Pay.

mednarodni odnosi obramba

Putin se bo srečal z Dodikom, Rusija pa bo odgovorila na zaplembo premoženja in dobavo orožja Ukrajini

3 posodobitev 2. okt 8:50

Kremlj je sporočil, da bo Rusija odgovorila na morebitno zaplembo svojega premoženja. Dmitrij Peskov je tudi povedal, da se bosta Vladimir Putin in Milorad Dodik sestala v Sočiju. Poleg tega je Peskov izjavil, da se bo Rusija ustrezno odzvala, če bo Ukrajina prejela rakete "tomahawk".

obramba mednarodni odnosi

Madžarski premier Orbán se bo predvidoma ta teden v Moskvi srečal s Putinom

3 posodobitev 26. nov 7:02

Vladimir Putin je med uradnim obiskom v Biškeku, Kirgiziji, pozdravil vojsko v kirgiščini. Predsednik Kirgizije, Sadyr Zhaparov, je izjavil, da se je število ruskih podjetij v Kirgiziji potrojilo in doseglo 1800. Putin je rusko vojaško bazo v Kirgiziji označil za garanta stabilnosti v regiji.

mednarodni odnosi politika

Zelenski pripravljen na srečanje s Putinom pod določenim pogojem

7. nov 20:08

Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je izrazil pripravljenost na srečanje z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom, vendar le pod pogojem, da bo srečanje prineslo konkreten rezultat. Izjava je bila objavljena na kanalu »RBC-Ukrajina«.