Slika je umetno generirana iz tem: mediji, politika, mednarodni odnosi, prevajanje
Desnosredinsko
Možen dezinfo Verified Propaganda
politika mediji
Desnosredinsko
Možen dezinfo Verified Propaganda

BBC-jev novinar razkril težave pri prevajanju Putinovega izraza "podsvinjki"

Novinar britanske medijske hiše BBC je pojasnil, s kakšnimi izzivi se je soočal pri prevajanju izjave ruskega predsednika Vladimirja Putina o "evropskih podsvinjkih" v angleščino. O težavah je spregovoril v pogovoru z novinarjem televizijskega kanala "Rusija" Pavlom Zarubinom.

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
BBC nevtralno
Vladimir Putin nevtralno
Pavel Zarubin nevtralno
Rusija nevtralno
Steve Rosenberg nevtralno
Kremelj nevtralno
Rusko obrambno ministrstvo nevtralno
CNN nevtralno
Dmitrij Peskov nevtralno
VGTRK nevtralno

Izvorni članki

Lastnosti poročanja virov

Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.

Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.

Objektivnost

pristranski:

Zanesljivost

dezinformacije:
nezanesljiv:
zanesljiv:
večinoma zanesljiv:

Politična orientacija

desno:
neznano:
sredina:

Politične preference

nacionalističen:
provladni:
konzervativen:
državno usmerjen:
desni:
državniški:
patriotski:

Tip poročanja

poročanje o novicah:
mnenja in komentarji:
propaganda:
analize:
informacije:
lokalno poročanje:

Neodvisnost

odvisen:

Več o ocenjevanju virov.

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Novica je posredno relevantna za Slovenijo, saj se dotika mednarodnih odnosov in načina, kako se politično govorico prevaja in interpretira.

Podobni članki

V britanski Laburistični stranki se pripravlja upor proti premierju Keiru Starmerju
politika mednarodni odnosi
V britanski Laburistični stranki se pripravlja upor proti premierju Keiru Starmerju
1 posodobitev 12. nov 7:20

Po poročanju Financial Timesa je Jonathan Powell, svetovalec za nacionalno varnost britanskega premierja, v začetku leta poskušal vzpostaviti neposreden stik z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom. Razlog za to naj bi bila zaskrbljenost, da ameriški predsednik Trump ne bo upošteval interesov Evrope v pogovorih.

Putin s "Posejdonom" in "Habarovskom" opozoril Veliko Britanijo
mednarodni odnosi obramba
Putin s "Posejdonom" in "Habarovskom" opozoril Veliko Britanijo
2 posodobitev 2. nov 13:48

Kirill Dmitriev je izjavil, da bi lahko Evropska unija in Velika Britanija sredstva, porabljena za orožje Ukrajini (več kot 100 milijard evrov), namenili za repatriacijo ilegalnih migrantov. Prav tako je napad z nožem v Huntingdonu označil za primer neuspešne imigracijske politike Velike Britanije.

Nekdanji šef MI6 opazil »dva različna Putina«
vojna mednarodni odnosi
Nekdanji šef MI6 opazil »dva različna Putina«

14. nov 14:05

Richard Moore, nekdanji vodja britanske obveščevalne službe MI6, je v intervjuju za Financial Times dejal, da pri ruskem predsedniku Vladimirju Putinu opaža dve različni politični "inkarnaciji": hladnokrvno in ideološko.

Putin je pohvalil osvoboditev Severska in nagradil vojake
politika mednarodni odnosi
Putin je pohvalil osvoboditev Severska in nagradil vojake
6 posodobitev 17. dec 14:49

Vladimir Putin je izjavil, da je bila osvoboditev Severska dosežena zahvaljujoč pogumu ruskih vojakov in častnikov. Poudaril je, da osvoboditev mesta odpira možnosti za nadaljnje napredovanje ruskih sil. Putin je tudi podelil medalje »Zlata zvezda« herojem Rusije, ki so sodelovali pri osvoboditvi Severska.

Macron pozval Evropo k obnovi dialoga s Putinom
gospodarstvo mediji
Macron pozval Evropo k obnovi dialoga s Putinom
2 posodobitev 19. dec 3:58

Francoski predsednik Emmanuel Macron je pozval Evropo k obnovi dialoga z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom. Macron meni, da bi bil neposreden dialog koristen za Evropo in Ukrajino.

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
BBC nevtralno
Vladimir Putin nevtralno
Pavel Zarubin nevtralno
Rusija nevtralno
Steve Rosenberg nevtralno
Kremelj nevtralno
Rusko obrambno ministrstvo nevtralno
CNN nevtralno
Dmitrij Peskov nevtralno
VGTRK nevtralno

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Novica je posredno relevantna za Slovenijo, saj se dotika mednarodnih odnosov in načina, kako se politično govorico prevaja in interpretira.