Slika je umetno generirana iz tem: napake, mednarodni odnosi, varnost, prevajanje, diplomacija, pogajanja
Sredina
Kontradiktorno Verified Propaganda
mednarodni odnosi obramba politika
Sredina
Kontradiktorno Verified Propaganda

Prevodna napaka o 'truplih Nata in EU' šokirala Zelenskega na брифинге

Objavljeno: 15. 12. 2025 21:56

Ukrajinska prevajalka je med brifingom predsednika Ukrajine Volodimirja Zelenskega in nemškega kanclerja Friedricha Merza napačno prevedla besedo "troops" (vojaki) kot "trupla". Zelenski je bil sprva osupel, a je nato ugotovil, da gre za napako prevajalke. Konfuzija je nastala pri vprašanju o vojakih Nata in EU, ki naj bi zagotavljali varnost v primeru uveljavitve mirovnega sporazuma.

Kategorije in teme

Kategorije
mednarodni odnosi obramba politika
Teme

Dodatne informacije

  • Države: zda nemčija ukrajina rusija
  • Države poročanja: kirgizistan rusija
  • Jeziki: ru
  • Relevantnost za Slovenijo: 7.00
  • Število izvornih člankov: 13
  • Datum prvega članka: 15. 12. 2025 18:57
  • Datum najnovejšega članka: 16. 12. 2025 4:47

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
Volodimir Zelenski nevtralno
Friedrich Merz nevtralno
NATO nevtralno
Evropska unija nevtralno
Ukrajina nevtralno
Nemčija nevtralno
Združene države Amerike nevtralno
Rusija nevtralno
Kijev nevtralno
Washington D.C. nevtralno
Berlin nevtralno

Izvorni članki

Зеленский назвал возможные даты переговоров с США
Зеленский назвал возможные даты переговоров с США
rambler.ru | 16. 12. 2025 6:05
Раскрыто, почему переговоры США и Украины в Берлине зашли в тупик
Раскрыто, почему переговоры США и Украины в Бер...
rambler.ru | 16. 12. 2025 4:47
Зеленский: У нас с США пока что разные позиции ...
centralasia.media | 16. 12. 2025 4:30
Раскрыто, почему переговоры США и Украины в Бер...
mail.ru | 16. 12. 2025 4:14
Мирный план. США обещают Украине гарантии безоп...
24.kg | 16. 12. 2025 3:44
Переводчица на встрече Зеленского с канцлером ФРГ назвала войска НАТО «трупами»
Переводчица на встрече Зеленского с канцлером Ф...
vz.ru | 15. 12. 2025 21:10
Переводчица ошиблась на брифинге в Берлине, наз...
regnum.ru | 15. 12. 2025 21:04
Украинская переводчица рассказала о «трупах НАТО или ЕС» на брифинге Зеленского
Украинская переводчица рассказала о «трупах НАТ...
rambler.ru | 15. 12. 2025 20:35

Lastnosti poročanja virov

Viri imajo različne politične orientacije in preference, prav tako tipe poročanja. Vsak vir lahko poroča na več različnih načinov (objavljanje novic, intervjuji, itn. Ni nujno, da so viri vedno zanesljivi. Če je vir kdaj v preteklosti širil dezinformacije ali propagando, je to navedeno, vendar to ne pomeni samodejno, da je ta novica lažna. Prav tako ni nujno, da so viri z določeno politično orientacijo vedno pristranski v poročanju.

Število kvadratkov prikazuje, koliko virov v tej novici ima določeno značilnost.

Objektivnost

pristranski:
nepristranski:

Zanesljivost

dezinformacije:
nezanesljiv:
zanesljiv:

Politična orientacija

neznano:
desno:
sredina:

Politične preference

nacionalističen:
provladni:
neznano:
desni:
državno usmerjen:
prodržaven:
državniški:
patriotski:
konzervativen:

Tip poročanja

poročanje o novicah:
analize:
mnenja in komentarji:
propaganda:
informacije:
senzacionalizem:
lokalno poročanje:

Neodvisnost

odvisen:
neodvisen:

Več o ocenjevanju virov.

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Dogodek sam po sebi ni zelo pomemben za Slovenijo, vendar odraža napetosti in kompleksnost mednarodnih odnosov, ki lahko posredno vplivajo tudi na Slovenijo.

Podobni članki

Evropa išče protipredlog ameriškemu načrtu za Ukrajino, medtem ko se Kijev pripravlja na pogovore z ZDA
obramba mednarodni odnosi
Evropa išče protipredlog ameriškemu načrtu za Ukrajino, medtem ko se Kijev pripravlja na pogovore z ZDA
4 posodobitev 22. nov 15:15

Evropski voditelji so izrazili zadržke glede ameriškega mirovnega načrta za Ukrajino, češ da je preveč naklonjen Moskvi in zahteva dodatno delo. Pripravljajo protipredlog, saj ZDA pospešujejo diplomatski pritisk. Ukrajinska delegacija se bo v Švici posvetovala z ZDA o možnostih za končanje vojne, medtem pa Rusija poroča o nadaljnjem napredovanju v vzhodni Ukrajini. Svetovalci iz Francije, Velike Britanije in Nemčije so se v Ženevi sestali s predstavniki EU, ZDA in Ukrajine, da bi razpravljali o ameriškem mirovnem načrtu.

Evropa poskuša prepričati Zelenskega, naj ne pristane na umik vojske iz Donbasa
mednarodni odnosi politika
Evropa poskuša prepričati Zelenskega, naj ne pristane na umik vojske iz Donbasa

7. dec 10:56

Evropski voditelji aktivno poskušajo vplivati na ukrajinskega predsednika Volodimirja Zelenskega, da ne bi sprejel morebitnega dogovora o umiku ukrajinskih sil iz regije Donbas brez trdnih varnostnih zagotovil s strani Združenih držav Amerike. Bloomberg poroča, da si Evropa prizadeva preprečiti, da bi Ukrajina prepustila ozemlje Rusiji.

Kategorije in teme

Kategorije
mednarodni odnosi obramba politika
Teme

Dodatne informacije

  • Države: zda nemčija ukrajina rusija
  • Države poročanja: kirgizistan rusija
  • Jeziki: ru
  • Relevantnost za Slovenijo: 7.00
  • Število izvornih člankov: 13
  • Datum prvega članka: 15. 12. 2025 18:57
  • Datum najnovejšega članka: 16. 12. 2025 4:47

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
Volodimir Zelenski nevtralno
Friedrich Merz nevtralno
NATO nevtralno
Evropska unija nevtralno
Ukrajina nevtralno
Nemčija nevtralno
Združene države Amerike nevtralno
Rusija nevtralno
Kijev nevtralno
Washington D.C. nevtralno
Berlin nevtralno

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Dogodek sam po sebi ni zelo pomemben za Slovenijo, vendar odraža napetosti in kompleksnost mednarodnih odnosov, ki lahko posredno vplivajo tudi na Slovenijo.